tamil bern[1]